Avec ce projet, publiekEaCties a initié l'élaboration d'une publication sur le thème du féminisme et de la décolonisation. À cette fin, un comité de femmes militantes, écrivains et penseurs d’origine afro-belge a été constitué, composé de Heleen Debeuckelaere, Gia Abrassart, Sabrine Ingabire, Anne Wetsi Mpoma, Modi Ntambwe et Tracy Bibo-Tansia. La question centrale posée par ce comité est la suivante : quels sont les thèmes féministes qui sont sous-exposés dans le débat actuel sur la décolonisation en Belgique. Une installation audiovisuelle du même nom montre les conversations dans lesquelles ils formulent leur réponse, et qui constitue également le schéma directeur de cette publication en Belgique.

Being Imposed Upon est une lettre d’amour et un manuel pour les femme noires. Ce livre est un recueil de réflexions sur le fait d’être noire en Belgique. Il donne pour la première fois la voix aux premières concernées sur leurs parcours afropéens: les femmes afrodescendantes. L’ouvrage collectif décline, dans les deux langues nationales, en français et en néerlandais, sept chapitres tressant essais, réflexions littéraires, poésie et textes activistes et académiques pour et par des femmes afro-belges autour de thème spécifiques.

Contenu

Preface
Joëlle Sambi Nzeba, De soeurs, de luttes et d’amour
Joëlle Sambi Nzeba, Van zusters, strijd en liefde

Black female body
Olave Nduwanje, Schemer en dwalen
Emmanuelle Nsunda, De l’histoire individuelle à l’histoire collective

Healing
Sabrine Ingabire, Woorden voor onze pijn
Aline Bosuma W’Okungu Bakili, Soldat·e·s malgré nous !

Public transmission
Heleen Debeuckelaere, We maken geen vrije mensen
Mireille-Tsheusi Robert, La « roue de la domination raciale »

Feminism
Munganyende Hélène Christelle, Sommigen zijn moedig
Modi Ntambwe, Féministes aussi entendez nous!

Representation
Emma-lee Amponsah, Een draaiboek voor dekolonisatie: hoe het niet moet
Djia Mambu, Representations matters

Occupying/ Creating spaces
Shari Aku Legbedje & Anissa Boujdaini, Ruimte creëren
Gia Abrassart, Tiers-lieux ou l’utopie urbaine en mouvement

Art & culture
Melat Gebeyaw Nigussie, Black skin, white cube
Anne Wetsi Mpoma, Organiser la résistance dans les arts et la culture en contexte postcolonial belge

Postface
Lisette Helga Neza ntukabumwe, Een zucht naar meer
Lisette Helga Neza ntukabumwe, Comme une envie de plus

publiekEaCties
Onomatopee Projects
Gia Abrassart (fr), Heleen Debeuckelaere (nl)
La Villa Hermosa
Sarah Demart (fr), Nima Jebelli (nl), Sibo Kanobana (nl), Justin Mayimba (fr)
Inge Coolsaet (VAN ZUSTERS, STRIJD EN LIEFDE), Eric Cyuzuzo (COMME UNE ENVIE DE PLUS)
Drifosett
Muskat 290 gr, Munken Pure Rough 100 gr, Artic volume white 100 gr
Muskat (100% recycled, brown) 290 gr
First edition, 1000 (2020)
coming soon
Africalia, Cc Strombeek, Literatuur Vlaanderen, Vermeylenfonds, deMens.nu, Vlaamse Gemeenschapscommissie, DeBuren: Grensverleggers
bestel@publiekeacties.org