*Geen paypal? Mail naar bestel@publiekeacties.org (bankoverschrijving)
Being Imposed Upon is een tijdloze liefdesbrief en handleiding van en voor zwarte vrouwen. Dit boek is een collectie van reflecties over vrouw- én zwart-zijn in België. In de twee landstalen Nederlands en Frans verenigen wij, zwarte vrouwen, non-fictie essays, literaire beschouwingen, poëzie, activistische en academische teksten rond onze zoektocht naar vrijheid. Dit boek is een eerbetoon aan onze ouderen, onze heldinnen en onze zusters.
publiekEaCties initieerde met dit project de ontwikkeling van een publicatie over het thema feminisme en dekolonisatie. Daarvoor werd een commissie samengesteld van Afro-Belgische vrouwelijke activisten, schrijfsters en denkers, namelijk: Heleen Debeuckelaere, Gia Abrassart, Sabrine Ingabire, Anne Wetsi Mpoma, Modi Ntambwe en Tracy Bibo-Tansia. Zij stelden zichzelf de vraag welke feministische thema’s onderbelicht zijn in het huidige dekolonisatiedebat in België. "Centraal staat het zwarte vrouwelijk lichaam, dat gekoloniseerd door de kapitalistische samenleving verwacht wordt zich op een bepaalde manier te gedragen." De commissie concludeerde dat al deze verwachtingen, die hen opgelegd worden (being imposed upon), een interessante verdeling vormen voor dit boek.
Inhoud
Voorwoord
Joëlle Sambi Nzeba, Van zusters, strijd en liefde (nl)
Joëlle Sambi Nzeba, De soeurs, de luttes et d'amour (fr)
Black female body
Olave Nduwanje, Schemer en dwalen (nl)
Emmanuelle Nsunda, De l’histoire individuelle à l’histoire collective (fr)
Healing
Sabrine Ingabire, Woorden voor onze pijn (nl)
Aline Bosuma W’okungu Bakili, Soldat·e·s malgré nous ! (fr)
Public transmission
Heleen Debeuckelaere, We maken geen vrije mensen (nl)
Mireille-Tsheusi Robert, La « roue de la domination raciale » (fr)
Feminism
Munganyende Hélène Christelle, Sommigen zijn moedig (nl)
Modi Ntambwe, Féministes aussi entendez nous! (fr)
Representation
Emma-lee Amponsah, Een draaiboek voor dekolonisatie: hoe het niet moet (nl)
Djia Mambu, Representations matters (fr)
Occupying/ Creating spaces
Shari Aku Legbedje & Anissa Boujdaini, Ruimte creëren (nl)
Gia Abrassart, Tiers-lieux ou l’utopie urbaine en mouvement (fr)
Art & culture
Melat Gebeyaw Nigussie, Black skin, white cube (nl)
Anne Wetsi Mpoma, Organiser la résistance dans les arts et la culture en contexte postcolonial belge (fr)
Nawoord
Lisette Ma Neza, Een zucht naar meer (nl)
Lisette Ma Neza, Comme une envie de plus (fr)
Fotografisch werk
Awa Gaye
Media
- Interlitratour: Being Imposed upon @ Beursschouwburg (Brussel) een gesprek tussen Melat Gebeyaw Nigussie & Anissa Boujdaini, Emmanuelle Nsunda & Aline Bosuma W'okungu Bakili (2021).
- MO*. 'Zwarte schrijvers bundelen hun eigen verhalen' (2020).
- Fraen en Gender. Déconstruire et réapprendre. Tel est la mission de Being ... (2020).
- DeWereldMorgen. '17 auteurs eisen zelfbewust erkenning voor hun strijd' (2020).
- BRUZZ. 'Er is geen checklist voor dekolonisatie' (2020).
- De Brakke Grond & JaJaJaNeeNeeNee. Radio-uitzending met Rita Ouédraogo, Sabrine Ingabire & Munganyende Hélène Christelle (2020).
| publiekEaCties | |
| Onomatopee Projects | |
| Gia Abrassart (fr), Heleen Debeuckelaere (nl) | |
| La Villa Hermosa | |
| Sarah Demart (fr), Nima Jebelli (nl), Sibo Kanobana (nl), Justin Mayimba (fr) | |
| Inge Coolsaet (VAN ZUSTERS, STRIJD EN LIEFDE), Eric Cyuzuzo (COMME UNE ENVIE DE PLUS) | |
| Drifosett | |
| Muskat 290 gr, Munken Pure Rough 100 gr, Artic volume white 100 gr | |
| Muskat (100% recycled, brown) 290 gr | |
| First edition, 1000 (2020) | |
| 9789493148260 | |
| Africalia, Cc Strombeek, Literatuur Vlaanderen, Vermeylenfonds, deMens.nu, Vlaamse Gemeenschapscommissie, DeBuren: Grensverleggers,de Provincie Noord-Brabant, de Provincie Limburg en de Provincie Zeeland | |
| bestel@publiekeacties.org |